Tiếng Việt
Học tài thi phận tiếng Anh là gì?
học tài thi phận tiếng Anh là man proposes, god disposes /mæn prəˈpoʊzɪz, gɑd dɪˈspoʊzɪz/. Ý nói con người có kế hoạch nhưng số phận mới quyết định kết quả cuối cùng.
Tiếng Anh · IELTS vocabulary
man proposes, god disposes
Ví dụ câu với học tài thi phận / man proposes, god disposes
- 1
Dù anh ấy đã cố gắng hết sức, cuối cùng mọi chuyện vẫn không như mong đợi, đúng là học tài thi phận.
No matter how hard he tried, things didn't turn out as expected, truly man proposes, god disposes.
- 2
Chúng ta có thể lập kế hoạch, nhưng kết quả cuối cùng vẫn phụ thuộc vào số phận, như câu 'học tài thi phận'.
We can make plans, but the final outcome depends on fate, just like 'man proposes, god disposes'.
Ghi chú dùng từ học tài thi phận
Cụm từ này thể hiện quan điểm rằng dù con người có cố gắng thế nào đi nữa, kết quả cuối cùng vẫn do số phận quyết định. Các từ liên quan: 'fate' (số phận), 'destiny' (định mệnh), 'fortune' (vận mệnh).
Video minh hoạ học tài thi phận
Học IELTS cùng The Real IELTS
Phương pháp LCLT rút ngắn 1/3 thời gian học, giảng viên có TESOL/TEFL, cam kết đầu ra.
Từ cùng nhóm với học tài thi phận
Câu hỏi thường gặp về "học tài thi phận"
Học tài thi phận tiếng Anh là gì?
Học tài thi phận tiếng Anh là "man proposes, god disposes" (cụm từ), nghĩa là: Ý nói con người có kế hoạch nhưng số phận mới quyết định kết quả cuối cùng.
"man proposes, god disposes" nghĩa là gì trong tiếng Việt?
"man proposes, god disposes" nghĩa tiếng Việt là "học tài thi phận". Cụm từ này thể hiện quan điểm rằng dù con người có cố gắng thế nào đi nữa, kết quả cuối cùng vẫn do số phận quyết định.
Phát âm "man proposes, god disposes" như thế nào?
"man proposes, god disposes" có phiên âm IPA /mæn prəˈpoʊzɪz, gɑd dɪˈspoʊzɪz/. Bấm nút loa cạnh từ tiếng Anh ở đầu trang để nghe audio phát âm.
Ví dụ câu với "man proposes, god disposes"?
No matter how hard he tried, things didn't turn out as expected, truly man proposes, god disposes. — Dù anh ấy đã cố gắng hết sức, cuối cùng mọi chuyện vẫn không như mong đợi, đúng là học tài thi phận.