Tiếng Việt
Gậy ông đập lưng ông tiếng Anh là gì?
gậy ông đập lưng ông tiếng Anh là Hoist with one’s own petard /hɔɪst wɪð wʌnz əʊn pɪˈtɑːd/. Câu thành ngữ mô tả tình huống bị chính hành động của mình phản tác dụng.
Tiếng Anh · IELTS vocabulary
Hoist with one’s own petard
Ví dụ câu với gậy ông đập lưng ông / Hoist with one’s own petard
- 1
He tried to sabotage his rival but was hoist with his own petard.
Anh ấy cố gắng phá hoại đối thủ nhưng lại bị chính mình phản đòn.
- 2
Her plan to embarrass her colleague backfired, and she was hoist with her own petard.
Kế hoạch làm nhục đồng nghiệp của cô ấy phản tác dụng, chính cô ấy bị lộ mặt.
Ghi chú dùng từ gậy ông đập lưng ông
Gậy ông đập lưng ông là thành ngữ chỉ việc tự làm hại chính mình. Các từ liên quan: phản tác dụng (counterproductive), phản đòn (reprisal), tự phản (self-defeating).
Video minh hoạ gậy ông đập lưng ông
Học IELTS cùng The Real IELTS
Phương pháp LCLT rút ngắn 1/3 thời gian học, giảng viên có TESOL/TEFL, cam kết đầu ra.
Từ cùng nhóm với gậy ông đập lưng ông
Câu hỏi thường gặp về "gậy ông đập lưng ông"
Gậy ông đập lưng ông tiếng Anh là gì?
Gậy ông đập lưng ông tiếng Anh là "Hoist with one’s own petard" (cụm từ), nghĩa là: Câu thành ngữ mô tả tình huống bị chính hành động của mình phản tác dụng.
"Hoist with one’s own petard" nghĩa là gì trong tiếng Việt?
"Hoist with one’s own petard" nghĩa tiếng Việt là "gậy ông đập lưng ông". Gậy ông đập lưng ông là thành ngữ chỉ việc tự làm hại chính mình.
Phát âm "Hoist with one’s own petard" như thế nào?
"Hoist with one’s own petard" có phiên âm IPA /hɔɪst wɪð wʌnz əʊn pɪˈtɑːd/. Bấm nút loa cạnh từ tiếng Anh ở đầu trang để nghe audio phát âm.
Ví dụ câu với "Hoist with one’s own petard"?
Anh ấy cố gắng phá hoại đối thủ nhưng lại bị chính mình phản đòn. — He tried to sabotage his rival but was hoist with his own petard.