Tiếng Việt
Đứng núi này trông núi nọ tiếng Anh là gì?
đứng núi này trông núi nọ tiếng Anh là the grass is always greener on the other side /ðə ɡræs ɪz ˈɔlweɪz ˈɡriːnər ɑn ði ˈʌðər saɪd/. Câu thành ngữ diễn tả sự luôn mong muốn những thứ mà người khác có hơn là những gì mình đang có.
Tiếng Anh · IELTS vocabulary
the grass is always greener on the other side
Ví dụ câu với đứng núi này trông núi nọ / the grass is always greener on the other side
- 1
Anh ấy luôn muốn có công việc tốt hơn, đúng như câu 'đứng núi này trông núi nọ'.
He always wants a better job, just like the saying 'the grass is always greener on the other side'.
- 2
Cô ấy nghĩ rằng cuộc sống của người khác tốt hơn cuộc sống của mình.
She thinks others' lives are better than hers, embodying the phrase 'the grass is always greener on the other side'.
Ghi chú dùng từ đứng núi này trông núi nọ
Thành ngữ này mô tả tâm lý luôn mong muốn những thứ của người khác hơn là của chính mình. Các thuật ngữ liên quan gồm 'envy' (đố kỵ), 'dissatisfaction' (không hài lòng), 'comparison' (so sánh).
Video minh hoạ đứng núi này trông núi nọ
Học IELTS cùng The Real IELTS
Phương pháp LCLT rút ngắn 1/3 thời gian học, giảng viên có TESOL/TEFL, cam kết đầu ra.
Từ cùng nhóm với đứng núi này trông núi nọ
Câu hỏi thường gặp về "đứng núi này trông núi nọ"
Đứng núi này trông núi nọ tiếng Anh là gì?
Đứng núi này trông núi nọ tiếng Anh là "the grass is always greener on the other side" (cụm từ), nghĩa là: Câu thành ngữ diễn tả sự luôn mong muốn những thứ mà người khác có hơn là những gì mình đang có.
"the grass is always greener on the other side" nghĩa là gì trong tiếng Việt?
"the grass is always greener on the other side" nghĩa tiếng Việt là "đứng núi này trông núi nọ". Thành ngữ này mô tả tâm lý luôn mong muốn những thứ của người khác hơn là của chính mình.
Phát âm "the grass is always greener on the other side" như thế nào?
"the grass is always greener on the other side" có phiên âm IPA /ðə ɡræs ɪz ˈɔlweɪz ˈɡriːnər ɑn ði ˈʌðər saɪd/. Bấm nút loa cạnh từ tiếng Anh ở đầu trang để nghe audio phát âm.
Ví dụ câu với "the grass is always greener on the other side"?
He always wants a better job, just like the saying 'the grass is always greener on the other side'. — Anh ấy luôn muốn có công việc tốt hơn, đúng như câu 'đứng núi này trông núi nọ'.