Tiếng Việt
Trăm dâu đổ đầu tằm tiếng Anh là gì?
trăm dâu đổ đầu tằm tiếng Anh là All burdens fall on one person /ɔːl ˈbɜːrdənz fɔːl ɒn wʌn ˈpɜːrsən/. Câu thành ngữ miêu tả tình huống gánh nặng hoặc trách nhiệm đổ dồn vào một người duy nhất.
Tiếng Anh · IELTS vocabulary
All burdens fall on one person
Ví dụ câu với trăm dâu đổ đầu tằm / All burdens fall on one person
- 1
When the project failed, all the blame fell on the manager, illustrating 'trăm dâu đổ đầu tằm'.
Khi dự án thất bại, tất cả trách nhiệm đổ dồn vào quản lý, thể hiện 'trăm dâu đổ đầu tằm'.
- 2
In times of crisis, the leader often bears all the burdens, just like 'trăm dâu đổ đầu tằm'.
Trong thời khủng hoảng, nhà lãnh đạo thường gánh tất cả gánh nặng, giống như 'trăm dâu đổ đầu tằm'.
Ghi chú dùng từ trăm dâu đổ đầu tằm
Câu thành ngữ này mô tả tình trạng một người phải gánh chịu mọi trách nhiệm hoặc gánh nặng. Các từ liên quan: trách nhiệm (responsibility), gánh nặng (burden), lãnh đạo (leader).
Video minh hoạ trăm dâu đổ đầu tằm
Học IELTS cùng The Real IELTS
Phương pháp LCLT rút ngắn 1/3 thời gian học, giảng viên có TESOL/TEFL, cam kết đầu ra.
Từ cùng nhóm với trăm dâu đổ đầu tằm
Câu hỏi thường gặp về "trăm dâu đổ đầu tằm"
Trăm dâu đổ đầu tằm tiếng Anh là gì?
Trăm dâu đổ đầu tằm tiếng Anh là "All burdens fall on one person" (cụm từ), nghĩa là: Câu thành ngữ miêu tả tình huống gánh nặng hoặc trách nhiệm đổ dồn vào một người duy nhất.
"All burdens fall on one person" nghĩa là gì trong tiếng Việt?
"All burdens fall on one person" nghĩa tiếng Việt là "trăm dâu đổ đầu tằm". Câu thành ngữ này mô tả tình trạng một người phải gánh chịu mọi trách nhiệm hoặc gánh nặng.
Phát âm "All burdens fall on one person" như thế nào?
"All burdens fall on one person" có phiên âm IPA /ɔːl ˈbɜːrdənz fɔːl ɒn wʌn ˈpɜːrsən/. Bấm nút loa cạnh từ tiếng Anh ở đầu trang để nghe audio phát âm.
Ví dụ câu với "All burdens fall on one person"?
Khi dự án thất bại, tất cả trách nhiệm đổ dồn vào quản lý, thể hiện 'trăm dâu đổ đầu tằm'. — When the project failed, all the blame fell on the manager, illustrating 'trăm dâu đổ đầu tằm'.