Tiếng Việt
Khôn nhà dại chợ tiếng Anh là gì?
khôn nhà dại chợ tiếng Anh là wise at home, foolish outside /waɪz æt hoʊm ˈfuːlɪʃ ˈaʊtsaɪd/. Người khôn ngoan trong nhà nhưng lại hành xử ngu dại khi ra ngoài xã hội.
Tiếng Anh · IELTS vocabulary
wise at home, foolish outside
Ví dụ câu với khôn nhà dại chợ / wise at home, foolish outside
- 1
Anh ấy rất khôn nhà dại chợ, trong gia đình thì giỏi giang nhưng ra ngoài lại thiếu tự tin.
He is wise at home but foolish outside, good at family matters but lacking confidence in public.
- 2
Câu thành ngữ này nhấn mạnh rằng nhiều người có thể khôn ngoan trong môi trường quen thuộc nhưng lại ngu dại khi ra ngoài xã hội.
This phrase emphasizes that many people are wise at home but foolish outside.
Ghi chú dùng từ khôn nhà dại chợ
Câu thành ngữ này mô tả sự khác biệt trong hành xử của con người trong các hoàn cảnh khác nhau. Các từ liên quan: 'khôn ngoan' (wise), 'dại' (foolish), 'gia đình' (family), 'xã hội' (society).
Video minh hoạ khôn nhà dại chợ
Học IELTS cùng The Real IELTS
Phương pháp LCLT rút ngắn 1/3 thời gian học, giảng viên có TESOL/TEFL, cam kết đầu ra.
Từ cùng nhóm với khôn nhà dại chợ
Câu hỏi thường gặp về "khôn nhà dại chợ"
Khôn nhà dại chợ tiếng Anh là gì?
Khôn nhà dại chợ tiếng Anh là "wise at home, foolish outside" (cụm từ), nghĩa là: Người khôn ngoan trong nhà nhưng lại hành xử ngu dại khi ra ngoài xã hội.
"wise at home, foolish outside" nghĩa là gì trong tiếng Việt?
"wise at home, foolish outside" nghĩa tiếng Việt là "khôn nhà dại chợ". Câu thành ngữ này mô tả sự khác biệt trong hành xử của con người trong các hoàn cảnh khác nhau.
Phát âm "wise at home, foolish outside" như thế nào?
"wise at home, foolish outside" có phiên âm IPA /waɪz æt hoʊm ˈfuːlɪʃ ˈaʊtsaɪd/. Bấm nút loa cạnh từ tiếng Anh ở đầu trang để nghe audio phát âm.
Ví dụ câu với "wise at home, foolish outside"?
He is wise at home but foolish outside, good at family matters but lacking confidence in public. — Anh ấy rất khôn nhà dại chợ, trong gia đình thì giỏi giang nhưng ra ngoài lại thiếu tự tin.