Danh sách từ vựng Việt - Anh (trang 3/71)

1.000 mục từ trên Từ điển The Real IELTS. Bấm vào từng từ để xem nghĩa tiếng Anh, phát âm, ví dụ câu và video minh hoạ.

• tuyệt vời ông mặt trời — super awesome
• ba đào — storms of life
• ủa — huh
• u là trời — oh my gosh
• ba chớp ba nhoáng — in the blink of an eye
• âu là — might as well
• tuyệt nhiên — absolutely not
• tuyệt hơn — better
• ắt là — surely
• Luôn thể — While at it
• ăn không — eat for free
• vả lại — moreover
• tuyệt cú mèo — fantastic
• ăn lấy ăn để — gobble up
• ăn sung mặc sướng — live in luxury
• ai đời — who would have thought
• tuổi trẻ tài cao — young and talented
• ai cũng biết — everyone knows
• tùy bạn thôi — it's up to you
• tùy lòng hảo tâm — at one's discretion
• tự trang bị thứ gì cho bản thân — equip oneself with
• ạch — oof
• từ trước đến nay — from past to present
• ái chà — well well
• từ xưa đến nay — since ancient times until now
• từ rất sớm — from a very early age
• vào những ngày — on certain days
• từ sáng đến tối — from morning till night
• từ rất lâu — for a very long time
• biết mùi — get a taste of
• từ nhỏ — since childhood
• vâng đúng rồi — yes, that's right
• bắt đầu từ ngày mai — start from tomorrow
• từ nhỏ đến lớn — from childhood to adulthood
• bất ngờ trúng nhiều tiền — win a fortune unexpectedly
• tự nhiên như ở nhà — make oneself at home
• vâng thưa cô — yes, ma’am
• từ nay về sau — from this day forward
• vâng thưa sếp — yes, boss
• từ nãy đến giờ — since a while ago
• từ lúc đó — since that moment
• vâng — yes
• tự mình có khoảng thời gian vui vẻ — have fun by oneself
• tuổi trẻ chưa trải sự đời — inexperienced youth
• trong nóng ngoài lạnh — cold on the outside, warm on the inside
• Thật bất ngờ — Unexpectedly
• tự hạn chế vào — restrict oneself to
• từ đó trở đi — from then onwards
• vãi chưởng — holy moly
• vãi đái — holy crap
• từ đó đến nay — since then to now
• trong hôm nay — within today
• trong suốt quá trình — throughout the process
• trong những năm gần đây — in recent years
• từ bây giờ — from now on
• trong điều kiện xấu — under poor conditions
• trong bất kỳ hoàn cảnh nào — under any circumstances
• trút cho — shift onto
• trút xuống — pour down
• để tôi mời bạn — let me treat you
• trời ơi là trời — oh my God
• trân trọng tình cảm — cherish
• trút bầu tâm sự — pour one's heart out
• trường hợp xấu nhất — worst-case scenario
• trân trọng cảm ơn — Respectfully thank
• truy cập website — visit a website
• những cái khác — the others
• tôi đây — Here I am
• trường hợp đặc biệt — special case
• trường hợp ngoại lệ — exceptional case
• trừ trường hợp — except in the case of
• trong lúc chờ đợi — meantime
• trước tình hình đó — in response to the situation
• với ai — with someone
• bắt đầu từ số không — start from nothing
• bất di bất dịch — unchangeable
• bắt đầu nào — let's begin
• trước giờ G — before the crucial moment
• trong xã hội ngày nay — in today's society
• trong vùng — in the region
• trong vấn đề này — in this matter
• theo như tôi được biết — to the best of my knowledge
• trong trường hợp cần thiết — if necessary
• Thật tốt — Wonderful
• bất cứ lúc nào — at any time
• để tôi suy nghĩ — let me think
• bao nhiêu tùy thích — as much as you like
• bập bà bập bõm — bob up and down
• bắt cá hai tay — have it both ways
• trong suốt thời gian qua — over the past period
• vô tình bắt gặp — stumble upon
• bằng bất cứ giá nào — at any cost
• bằng được — at all costs
• trong suốt quá trình của — throughout the course of
• bằng thừa — redundant
• được chứ — Alright
• trong quá trình — in the process
• bớt chút thời gian — spare some time
• bám chặt — cling tightly
• bán tống bán tháo — sell off
• đúng rồi — that’s right
• Thật đáng mong chờ — Excitingly anticipated
• Thật đáng mong đợi — Worth looking forward to
• bỗng nhiên — suddenly
• bụng bảo dạ — say to oneself
• đây này — right here
• Thằng cha — Dude
• đừng bận tâm — never mind
• bồng lai tiên cảnh — paradise on earth
• đừng quá lo lắng — don’t worry too much
• bỗng không — all of a sudden
• Thắt cho chặt — Tighten
• đừng nói nữa — stop talking
• đầy đến miệng — brimming
• đầy dẫy — abundant
• vô tư đi — don’t worry
• mời bạn ăn cơm — please join for a meal
• dẫu biết — even knowing
• bỗng dưng — out of the blue
• bỗng đâu — suddenly
• dẫu vậy — however
• không làm gì cả — do nothing
• bớ — hey
• đau thương — sorrowful
• Lẽ dĩ nhiên — Naturally
• Thảo nào — No wonder
• bình thường thôi — just normal
• bình thường nhưng không tầm thường — ordinary but extraordinary
• Thành thử — As a result
• dẫu sao — anyhow
• kẻo — Lest
• dẫu rằng — even though
• biết thân biết phận — know one's place
• để lại đằng sau — leave behind
• đâu ra đấy — organized
• biết tay — you’ll see
• Thành thật mà nói — Honestly
• đâu đây — nearby
• để tôi yên — leave me alone
• Thành thật xin lỗi — Sincerely apologize
• Thánh thần ơi — Oh my God
• Thành ra — Therefore
• Thằng nhãi — Kid
• biết rồi — I already know
• mỗi tội — except that
• biển người — sea of people
• để khi khác — maybe another time
• mọi thứ ổn chứ — is everything okay
• Thật tệ — Terrible
• biến ước mơ thành sự thật — make dreams come true
• vừa vặn với — Matches perfectly
• bị thịt — clumsy
• Thật sự — Truly
• tôi cũng thế — Me too
• Mà còn — But also
• đúng như vậy — exactly
• thêm mắm thêm muối — exaggerate
• Luôn vui vẻ — Always happy
• bên lề — on the sidelines
• Thật ngưỡng mộ — Truly admirable
• bền chí làm gì — persist in
• đừng ngại — don’t be shy
• Luôn vui tươi — Always cheerful
• Thật ngại quá — Embarrassed
• bên còn lại — the other side
• dừng lại ở đây thôi — stop here
• Thật may mắn — Lucky
• theo kịp thời đại — keep up with the times
• bên cạnh đó — besides
• đừng làm phiền tôi — don’t bother me
• tới công chuyện — It’s about to go down
• đứng lại — stop
• vừa làm vừa học — Working and studying
• tôi cũng không ngoại lệ — I am no exception
• Thật mà — Honestly
• đừng khách sáo — don’t be formal
• Thật là — Truly
• gập gà gập ghềnh — Bumpy
• bề thế — imposing
• Thật lòng mà nói — Honestly
• bầu trời đẹp — beautiful sky
• đừng im lặng — don’t stay silent
• duyên do — Cause
• vốn đã — Already established
• đừng hiểu lầm — don’t misunderstand
• được rồi — Alright
• được thôi — Okay
• cái giá phải trả — the price to pay
• đừng giận — don’t be angry
• Thật đấy — Truly
• được không — Is it okay?
• đừng buồn — don’t be sad
• đúng chứ — right?
• cái gì cũng được — anything is fine
• Thật đau lòng — Heartbreaking
• trai xinh gái đẹp — Handsome men and beautiful women
• bụng dạ — inner thoughts
• làm sao đó — somehow
• bên cạnh việc — in addition to
• Thật đáng sợ — Truly terrifying
• đừng bỏ lỡ — don’t miss
• mau chóng thực hiện xong công đoạn gì cho việc gì — complete quickly
• kẻo mà — In Case
• tấm chiếu mới — newbie
• bẻm mép — glib
• trải qua việc gì — Go through something
• theo một cách nghiêm khắc — in a strict manner
• mau chóng nhận ra điều gì — realize quickly
• Thật ấn tượng — Truly impressive
• tốt hơn hết — It is best to
• làm nhanh lên — hurry up
• Mạnh ai nấy làm — Each to their own
• kết thúc rồi — It’s Over
• tôi xin trân trọng cảm ơn — I sincerely appreciate
• làm thế nào mà — how come
• Lấy cho tôi — Get me
• tôi xin lỗi — I am sorry
• Mang ý nghĩa — Carry meaning
• tôi xin chân thành cảm ơn — I sincerely thank you
• toang rồi — It’s messed up
• Mãi yêu — Forever love
• Mạn phép — Take the liberty
• toàn tâm toàn ý làm gì — Fully dedicate to
• gì thì gì — Whatever it is
• Lỡ thì để lấy chồng — Settle down late
• Thật chứ — Seriously
• Mãi nhớ — Always remember
• ghét cay ghét đắng — Despise
• Liều lĩnh một cách dại dột — Reckless
• tôi thì ngược lại — I am the opposite
• bởi vì — because
• kể cả — Including
• bởi thế — that’s why
• Liệu hồn — Be careful
• tối tắm — dark and dim
• Mắc mưu của ai — Fall into someone’s trap
• tập trung vào — focus on
• khởi đầu mới — fresh start
• thì phải — seems to be
• Mãi bên nhau — Always together
• bỏ xừ — too bad
• bởi lẽ đó — for that reason
• Lâu thế — So long
• Mặc kệ mày — Whatever
• Thằng tồi — Scumbag
• theo kiểu này — in this way
• tôi rất lấy làm tiếc — I deeply regret
• Thật nực cười — Ridiculous
• Lâu rồi không gặp — Haven’t seen you in a while
• bỏ qua đi — let it go
• Lâu lắm rồi — It’s been so long
• mở ra để kiểm tra thứ gì xem nó hoạt động ra sao — open it up to see how it works
• mọi chuyện đều ổn — everything is fine
• tối quan trọng — most important
• bộ óc của chiến dịch — mastermind of the campaign
• Thả lỏng ra — Relax
• Thật vậy sao — Really
• mời bạn ngồi — please have a seat
• Lát sau — Shortly after
• Lâu không gặp — Long time no see
• mơ đi cưng — keep dreaming dear
• trước cửa nhà — in front of the house
• mốc xì — moldy
• Lát nữa — Later
• khả dĩ — Feasible
• bơ đi mà sống — ignore and live
• vui lòng cho — Please give
• bỏ mẹ — we're screwed
• Thật trùng hợp — What a coincidence
• mơ đi — keep dreaming
• với tư cách cá nhân — personally
• mlem — delicious
• bỏ bố — oh no
• theo thời gian — over time
• khớ — fairly
• vốn là — Originally
• bỏ bà — oh no
• mẹ kiếp — damn it
• Thật tồi tệ — Awful
• Tôi không có ý đó — I didn't mean that
• may ra — perhaps
• biết ngay mà — I knew it
• may thay — thankfully
• Thật tội nghiệp — Pitiful
• biết đích xác — know exactly
• biết đâu được — you never know
• theo ý tôi — in my opinion
• Thật tình là — Honestly
• với điều kiện — on the condition
• may quá — luckily
• Thật thú vị — Fascinating
• không lâu sau đó — not long after
• mày bị điên à — are you crazy
• khó tránh khỏi — inevitable
• biết đâu chừng — who knows
• núng na núng nính — wobbly
• Thật tình cờ — Coincidentally
• biết chừng — maybe
• mau nói ra điều gì — speak quickly
• xuất thần — transcendental
• làm quá mọi chuyện — overreact
• đi đến kết luận — Draw a conclusion
• xuất phát điểm — starting point
• may mà — luckily
• thèm chảy nước miếng — mouthwatering
• xu cà na — unlucky
• đi cùng với đó — Along with that
• máy đẻ — baby machine
• đi đây đi đó — Travel around
• với mục đích — for the purpose
• khuynh gia bại sản — lose everything
• đi chơi không — Go hang out?
• xong rồi — all done
• lưu lại khoảnh khắc — capture the moment
• nhưng mà — but
• dĩ chí — Even to the extent
• xong chưa — finished yet
• tùy bạn nghĩ — it's up to you to think
• đi chết đi — Go to hell
• những lần trước — previous times
• xong — finished
• những là — multiple
• ba lăng nhăng — unfaithful
• xốc lại tinh thần — boost morale
• tôi nghĩ — I think
• đẹp quá — So beautiful
• đẹp trai quá — So handsome
• theo sau đó — following that
• ăn to nói lớn — talk big
• xỉu lên xỉu xuống — faint repeatedly
• theo như yêu cầu — as requested
• vô tình gặp — bump into
• dẹp mẹ đi — Shut it down
• xin ý kiến chỉ đạo — request guidance
• tự hào về ai — be proud of someone
• theo ý của bạn — as per your request
• từ nay trở đi — from now on
• để làm được điều đó — to achieve that
• xin trân trọng thông báo — formally announce
• đéo — Hell no
• đến thế — That much
• xin nhẹ tay — handle gently
• không hẳn vậy — not really
• tranh thủ thời gian — make use of time
• Tôi không cố ý — I didn't mean to
• đến sau cùng lại — In the end
• thí dụ — for example
• theo như tôi biết — as far as I know
• đồ hèn — Coward
• xin mời vào — please enter
• dù sao đi nữa — No matter what
• đồ dở hơi — Fool
• theo ý kiến của ai — according to someone’s opinion
• đi nhẹ nói khẽ — Walk softly, speak softly
• đi cùng tôi — Come with me
• xin được — may I have
• đồ điên — Madman
• đồ đểu — Scoundrel
• đối với họ — As for them
• theo ý muốn — as desired
• tặng bạn — gift a friend
• xin chúc mừng — congratulations
• xin chào các bạn — hello everyone
• đủ rồi — sufficient
• đồ đê tiện — Scoundrel
• dù rằng — even though
• đồ đáng yêu — Cute thing
• đối với bạn — As for you
• xin chân thành cảm ơn — sincerely thank
• xin chào bạn — hello
• đù đà đù đờ — Clumsy
• đồ đáng ghét — Disgusting person
• xét về — in terms of
• đồ vô lại — Scoundrel
• đú đa đú đởn — show-off
• điều bực mình qua loa — Minor annoyance
• đồ vô dụng — Useless
• đồng nghĩa với việc — Equivalent to
• đồ tồi — Scoundrel
• Thật tuyệt vời — Absolutely wonderful
• đi tắt đón đầu — Take a shortcut
• theo ý thích của ai — to someone’s liking
• đi thôi — Let’s go
• đồ nhà quê — Rube
• động lòng trắc ẩn — Move to compassion
• với tôi — to me
• dĩ nhiên — Of course
• đối với tôi mà nói — As for me
• đối với nước ngoài — With respect to foreign countries
• thế thôi — that’s it
• thế à — really?
• đồ ngu đồ ăn hại — Good-for-nothing
• đi nào — Let’s go
• đồ ngu — Idiot
• đời nào — No way
• theo thời thế — adapt to the times
• đồ khùng — Lunatic
• đi đi — Go on
• tạm biệt năm cũ — farewell to the old year
• suýt té — almost fell
• tâm hồn đồng điệu — kindred spirit
• suýt chết — near-death
• làm như thế — do it that way
• suy rộng ra — broadly speaking
• tâm linh tương thông — spiritual connection
• tâm hồn đẹp — beautiful soul
• Thằng mất dạy — Brat
• tâm hồn ăn uống — foodie
• dễ gì — it’s not that easy
• Thật sự là — Actually
• Thằng ngu — Fool
• dè đâu — little did I know
• suy nghĩ kỹ trước khi nói — think before you speak
• suy đi xét lại — upon reflection
• Thằng khùng — Madman
• thực ra — actually
• Thằng điên — Lunatic
• tấm gương tốt — good role model
• tấm gương để noi theo — ideal model
• suy cho cùng — ultimately
• người toxic — toxic person
• dày sương dạn gió — weathered
• thèm nhỏ dãi — crave intensely
• suốt lượt — throughout
• tấm gương đáng noi theo — role model
• sướng thế — blissful
• Than ơi — Oh dear
• người tốt việc tốt — good Samaritan
• tạm được — acceptable
• Thằng khốn — Scoundrel
• sườn sượt — damp
• tâm điểm của sự chú ý — center of attention
• người tình trong mộng — dream lover
• Than ôi — Alas
• tại vì — because
• yên bề gia thất — settled down
• súc sinh — brute
• Thả tay ra — Let go
• tại sao vậy — why so
• Thả tôi ra — Let me go
• xùy xùy — shoo
• sư tử hà đông — shrew
• tại sao không trả lời — why no response
• sự trước sau như một — steadfastness
• xứng đáng để — worthy of
• Tất cả chỉ là giả dối — All lies
• sự trầm tư mặc tưởng — contemplation
• Thật khó hiểu — Confusing
• đến mức độ nào đó — To some extent
• Tên chó chết — Scoundrel
• tập trung lại — congregate
• Tất cả các bạn — All of you
• Té ra — Turn out
• đến hẹn lại lên — Recurring
• đến cùng — see it through
• sự thật phũ phàng — harsh reality
• Tệ nhất thì — Worst-case scenario
• thể theo — as per request
• sự thật hiển nhiên — obvious fact
• tập trung chuyên môn về — specialize in
• tập hợp lại với nhau — gather together
• đến chỗ nào — arrive at
• làm rõ vấn đề — clarify the issue
• theo như tôi hiểu — as I understand it
• nghe ra — discerned
• Tay nhanh hơn não — Act impulsively
• với tư cách là — in the capacity of
• tấn tài tấn lộc — wealth and prosperity
• để xem — let’s see
• theo như ai được biết — as far as one knows
• đâu có — not at all
• tàn nhưng không phế — crippled but not useless
• Tay lái lụa — Skilled driver
• tâm tư tình cảm — inner thoughts
• thế nào cũng được — anything is fine
• dùi mài kinh sử — diligence
• Thật là vi diệu — Truly amazing
• tạm tính — provisional calculation
• thèm quá — can’t resist
• Luôn luôn như vậy — Always the same
• tàm tạm — so-so
• Mà là — But rather
• Tất cả không từ một thứ gì — Everything included
• theo tôi biết — as far as I know
• đưa cho tôi — Give it to me
• du thủ du thực — Scrape by
• để sau đi — leave it for later
• Tất cả không trừ một ai — Everyone without exception
• dễ thương quá — so cute
• tâm phục khẩu phục — wholehearted agreement
• tạm ổn — acceptable
• để rồi — and then
• Tất cả đều đúng — All correct
• tâm lý sợ hãi — fearfulness
• dù thế nào đi nữa — Whatever happens
• rút ngắn thời gian — shorten the time
• dù thế nào — In any case
• vốn thuộc về — Belonging to
• im đi — Be Quiet
• để mai tính — let’s deal with it tomorrow
• ăn mày đòi xôi gấc — beggars can't be choosers
• làm từ — made from
• không có mắt — blind
• kim giờ kim phút — hour and minute hands
• như bọt biển — like bubbles in water
• sẵn tay — while at it
• xách lại — Pick up again
• tự đứng trên đôi chân của mình — stand on one's own feet
• rút ra bài học kinh nghiệm — draw a lesson
• tuổi 17 bẻ gãy sừng trâu — youthful strength and energy
• rút ra được bài học — learned a lesson
• vui mừng hơn — Happier
• trở mặt như trở bàn tay — change sides quickly
• kết quả tất yếu — Inevitable Result
• thưa cô — dear teacher
• lai kinh — travel to the capital
• sắp rồi — it’s happening soon
• sẽ sớm thôi — it’ll be soon
• tư tưởng lớn gặp nhau — great minds think alike
• ít bữa — In a Few Days
• mưa dầm thấm lâu — Slow but steady
• không bây giờ thì bao giờ — if not now, when
• rất vui lòng — happy to do
• ba chìm bảy nổi — ups and downs
• kết thúc có hậu — Happy Ending
• trời sinh một cặp — a match made in heaven
• sẵn lòng giúp đỡ — willing to help
• trong cái rủi có cái may — every cloud has a silver lining
• sá chi — not worth mentioning
• không có người yêu — single
• không có lỗi gì — faultless
• không còn nữa — gone
• bên — side
• trời đánh tránh bữa ăn — even God spares meals
• sách gối đầu giường — bedside book
• Thả ra — Release
• chắc nịch — firm
• có liên quan — relevant
• tự lực cánh sinh — stand on one's own feet
• đậy điệm — cover
• làm cho nóng — heat up
• quả nhiên — indeed
• có liên hệ tới — related to
• là viết tắt của — stands for
• trẻ em như tờ giấy trắng — children are like blank slates
• nắng mưa thất thường — Unpredictable weather
• hoàn thành tốt — Well done
• kiểu — style
• trăm người bán vạn người mua — Many sellers, even more buyers
• hỏng máy — Machine breakdown
• quen với công việc — used to the job
• á — ah
• ba đầu sáu tay — juggle multiple tasks
• quần què — useless thing
• do luật pháp quy định — mandate by law
• do là — because
• bõ — worthwhile
• bất cộng đái thiên — sworn enemies
• ra phết — quite impressive
• sống thật với bản thân — be true to yourself
• đỉnh của đỉnh — crème de la crème
• bất cố liêm sỉ — shameless
• ta — I/we
• biến — disappear
• phải thật thành công — must truly succeed
• ý — idea
• chờ đợi không làm gì — Wait idly
• bán tín bán nghi — half-believe, half-doubt
• bạo hổ bằng hà — reckless and careless
• cho dù thế nào — No matter what
• song — both
• có thể kể đến — can be mentioned
• có thể bạn đã biết — you may already know
• ít được biết đến — Little-Known
• bán chạy như tôm tươi — sell like hot cakes
• bạc ngàn bạc vạn — wealthy beyond measure
• không nên — should not
• hoàng — Golden
• không phải — not true
• có thể bạn chưa biết — you may not know
• cực — extreme
• có thể áp dụng rộng rãi — widely applicable
• bác cổ thông kim — versed in past and present
• ba đồng một mớ trầu cay — dirt cheap
• không liên quan đến tôi — not related to me
• có thể ăn được — edible
• không hẳn là như vậy — not quite like that
• vọng — Aspiration
• sáng nắng chiều mưa — unpredictable weather
• ba cọc ba đồng ba dò — living hand to mouth
• không như mong đợi — not as expected
• vi vu — hum along
• ba chân bốn cẳng — run as fast as possible
• có sao nói vậy — speak honestly
• kính thưa — distinguished greetings
• giậm chân tại chỗ — stuck in place
• ăn xổi ở thì — short-sighted approach
• nửa nạc nửa mỡ — half lean, half fat
• hướng tới một bên — lean
• hơi hơi — Slightly
• Hụm — Duck
• có lẽ vậy — I guess so
• còn phải nói — obviously
• hoàn thành tốt nhiệm vụ — Accomplish the task successfully
• trông béo tốt — look well-fed
• ổn thôi — it’s fine
• cộng với — plus
• còn phải bàn cãi — debatable
• có lẽ — Maybe
• sau đây gọi là — hereinafter referred to as
• hướng tới — aim
• chưa đánh đã khóc — Afraid prematurely
• còn nữa — and more
• quá chuẩn — beyond perfect
• chưa có người yêu — Single
• con mụ — hag
• có thể sẽ — might
• quá đã — absolutely amazing
• chưa có — Not available
• quá ư — extremely
• Huề — Draw
• con tốt thí — pawn
• quá xá — way too much
• con mẹ — damn
• còn lâu — no way
• chưa chắc — Uncertain
• chưa biết — Unknown
• rõ ngọn ngành đầu đuôi — clear from start to finish
• vui lòng đeo khẩu trang — Please wear a mask
• còn lại — remaining
• rất mong muốn — eagerly hope
• hưởng thụ cuộc sống — enjoy life
• hòa trong bóng đá — Draw in football
• dai như da thú — tough as leather
• trải qua sự kiện gì — Go through an event
• trong những ngày đầu — in the early days
• quả vậy — that’s right
• chợt — Suddenly
• Huênh hoang khoác lác — Exaggerate
• như vũ bão — like a storm
• như thủy tinh — like glass
• hiểu nhau hơn — Understand each other better
• quen với cô đơn — accustomed to loneliness
• hồng phúc — Great blessing
• Tôi làm được rồi — I have done it
• bén hơi — get accustomed to
• trong trường hợp — in case
• Tàu cập bến — Dock
• sao lại như thế — why is it like this
• trong nhiều năm qua — over the years
• tập hợp lại — gather
• bên bờ của — on the brink of
• coi là — consider as
• sao thế — what’s wrong
• oắt — brat
• coi chừng tao — watch out for me
• có ai ở nhà không — Is anyone home?
• gọi tắt — Abbreviation
• coi chừng tôi — be careful with me
• tâm bia — bullseye
• suỵt — shush
• chuẩn luôn — Exactly
• quê cha đất tổ — ancestral homeland
• rơi vào trạng thái — fall into a state
• suýt nữa — almost
• sáng kiến kinh nghiệm — practical initiative
• trong suốt quá trình học tập — throughout the learning process
• ôi cuộc đời — oh life
• sự trở nên tàn tạ — decay
• coi bộ — seems like
• tốt hơn mỗi ngày — Better every day
• sơ bộ thì — preliminarily
• sự nhấp nháy — flicker
• quan trọng là — the important thing is
• coi chừng chó dữ — beware of dog
• phải thật mạnh mẽ — must be strong
• khác gì — Not Unlike
• đồ rác rưởi — Trash
• chưa thể — Cannot yet
• rồi thì — and so
• đồ chó đẻ — Bastard
• hiệu quả cao — Highly efficient
• có vẻ như — looks like
• đồ khốn — Bastard
• có ý kiến cho rằng — it is suggested that
• hí húi — Busy working
• rồi đời — game over
• bên cạnh — beside
• hiệu quả sử dụng — Usage efficiency
• hí hửng — Cheerfully excited
• hiểu tâm lý — Understand psychology
• Hun hút — Deep
• quê bạn ở đâu — where is your hometown
• quan trọng hơn — more important
• có vẻ là — appears to be
• đúng không — isn’t it
• Húi — Crop
• hiểu rõ hơn — Gain deeper understanding
• sao không trả lời — why don’t you answer
• toàn bộ phi công và nhân viên trên máy bay — All flight crew
• bên thuê và bên cho thuê — the lessee and the lessor
• bên có và bên nợ — debit and credit
• cứu hộ cứu nạn — rescue and relief
• bên giao bên nhận — the sender and the receiver
• đúng người đúng thời điểm — right person, right time
• Mặt dạn mày dày — Shameless
• bên a — party A
• Mã đáo thành công — Success comes with perseverance
• bị ghẹo hay cho kẹo — trick or treat
• vốn sự nghiệp — Career capital
• tang gia bối rối — bereaved confusion
• trăm nghe không bằng một thấy — Seeing is believing
• lấn chiếm lòng lề đường — encroach on sidewalks
• trung thu vui vẻ — Happy Mid-Autumn Festival
• mắt không thấy tim không đau — out of sight, out of mind
• tăng cơ giảm mỡ — build muscle lose fat
• mặt trơ trán bóng — shameless
• Lực bất tòng tâm — Unable to act as desired
• tạm thu — advance collection
• gậy ông đập lưng ông — Hoist with one’s own petard
• đúng người sai thời điểm — right person, wrong time
• gãi đúng chỗ ngứa — Hit the nail on the head
• mắt to hơn bụng — eyes bigger than stomach
• Ma cũ bắt nạt ma mới — Senior bullies junior
• trúng tim đen — hit the nail on the head
• biết người biết ta — know yourself and your enemy
• Lương y như từ mẫu — A good doctor is like a kind mother
• tới đâu hay tới đó — Take it as it comes
• ếch ngồi đáy giếng — Frog in a well
• tầm nhìn sứ mệnh — vision statement
• gà trống nuôi con — Single father raising kids
• bé xé ra to — make a mountain out of a molehill
• cái gì đến sẽ đến — what will come will come
• mò kim đáy bể — looking for a needle in a haystack
• trăm dâu đổ đầu tằm — All burdens fall on one person
• tốt gỗ hơn tốt nước sơn — Beauty is only skin deep
• Lợi bất cập hại — The harm outweighs the benefit
• mỗi cây mỗi hoa mỗi nhà mỗi cảnh — to each their own
• tâm lý sính ngoại — foreign preference
• tài không đợi tuổi — talent knows no age
• đẹp người đẹp nết — Beautiful inside and out
• dục tốc bất đạt — Haste makes waste
• độ cứng của nước — Water hardness
• tài hoa bạc mệnh — brilliant but ill-fated
• đẹp trai không bằng chai mặt — Confidence beats looks
• đùa với lửa — Playing with fire
• đục nước béo cò — Fish in troubled waters
• xứ trầm biển yến — land of treasures
• Luôn luôn lắng nghe, luôn luôn thấu hiểu — Always listen and understand
• xướng ca vô loài — art is futile
• đủ nếp đủ tẻ — complete family
• đủ lông đủ cánh — grown-up
• đốt đèn giữa ban ngày — Make a mountain out of a molehill
• ông công ông táo — Kitchen Gods
• phận tầm gửi — parasitic existence
• hỉ nộ ái ố — Joy, Anger, Love, and Hatred
• qua lửa than — through fire and flames
• đồng cam cộng khổ — Share both joys and sorrows
• đôi mắt là cửa sổ tâm hồn — Eyes are the windows to the soul
• sinh lão bệnh tử — birth, aging, illness, death
• chưa bao gồm thuế — Excluding tax
• đời không như mơ — Life is not a bed of roses
• đói cho sạch rách cho thơm — Cleanliness is next to godliness
• chưa bao gồm thuế vat — Excluding VAT
• dĩ hòa vi quý — Harmony is precious
• đi guốc trong bụng — Read someone’s mind
• hồng nhan bạc phận — Beauty with a tragic fate
• công ty mẹ công ty con — parent and subsidiary companies
• đen tình đỏ bạc — Unlucky in love but lucky in money
• cho kẹo hay bị ghẹo — Trick or treat
• giáng sinh vui vẻ — Merry Christmas
• đen như mực — Pitch-black
• đền ơn báo oán — Repay kindness and avenge wrongs
• đen như than — Coal-black
• phải không — isn’t it
• hút xách — smoking
• dậy sớm để thành công — early bird catches the worm
• đếm trên đầu ngón tay — count on one’s fingers
• còn nước còn tát — while there's life, there's hope
• sa sút trí tuệ — dementia
• cao trình đáy bến — peaks and valleys
• sách gia tài trong Minecraft — fortune book
• ổi xá lị — pink guava
• ý tưởng lớn gặp nhau — great minds think alike
• quá tam 3 bận — third time’s the charm
• có qua có lại — tit for tat
• có làm thì mới có ăn — No pain, no gain
• khí gió — Wind and Air
• ông công — the Land God
• khoảnh đất không cày tới ở cuối ruộng — unplowed corner
• tới tháng — on my period
• sinh ra đã ở vạch đích — born with a silver spoon
• tuổi trẻ đáng giá bao nhiêu — how much is youth worth
• rảnh rỗi sinh nông nỗi — idle hands are the devil’s workshop
• có không giữ mất đừng tìm — Don’t take things for granted
• cho đi là nhận lại — Give and receive
• im lặng là vàng — Silence is Golden
• khác máu tanh lòng — No Blood, No Bond
• công tư phân minh — clear distinction between work and personal life
• cho đi là còn mãi — Giving lasts forever
• cáo mượn oai hùm — borrow authority to intimidate
• chó ngáp phải ruồi — A lucky fluke
• khẩu xà tâm phật — Harsh Words, Kind Heart
• oan gia ngõ hẹp — a nemesis in a narrow alley
• hát hay không bằng hay hát — Practice makes perfect
• chật như nêm — packed like sardines
• chắc như đinh đóng cột — as solid as a rock
• háu ăn như lợn — Eat like a pig
• nắng mưa là chuyện của trời tương tư là chuyện của tôi yêu nàng — Loving and longing are mine to bear
• hay không bằng hên — Luck beats skill
• câm như hến — silent as a clam
• phong độ là nhất thời đẳng cấp là mãi mãi — form is temporary, class is permanent
• khô như ngói — bone dry
• qua cầu rút ván — burn the bridge behind you
• sa cơ lỡ vận — down on one’s luck
• phi thương bất phú — no trade, no wealth
• xa thơm gần thối — Nice from afar but far from nice
• há miệng chờ sung — Wait for handouts
• hà nội không vội được đâu — Take your time
• xa mặt nhưng không cách lòng — Out of sight but not out of mind
• vừa đấm vừa xoa — Mixed criticism and praise
• vòng vo tam quốc — Talking in circles
• gieo gió gặt bão — reap what you sow
• vòng vèo — Beating around the bush
• vòng vo — Beating around the bush
• đất lành chim đậu — safe haven
• giàu vì bạn sang vì vợ — wealth from friends, grace from spouse
• giậu đổ bìm leo — add insult to injury
• vịt hóa thiên nga — from ugly duckling to swan
• tính trước bước không qua — man proposes, God disposes
• nước đến chân mới nhảy — procrastinate until the last minute
• đãi cát tìm vàng — sifting for gold
• tình ngay lý gian — innocent but blamed
• tình cũ không rủ cũng tới — old flames reignite
• tiến thoái lưỡng nan — caught between a rock and a hard place
• cũ người mới ta — one’s trash is another’s treasure
• còn thở là còn gỡ — while there’s life, there’s hope
• tiền nào của nấy — you get what you pay for
• của ít lòng nhiều — small gift, great intention
• công anh bắt tép nuôi cò cò ăn cò lớn cò dò lên cây — working for others' benefit
• con giun xéo lắm cũng quằn — even a worm will turn
• tích tiểu thành đại — small steps lead to big results
• có thực mới vực được đạo — you can’t preach on an empty stomach
• tiền mất tật mang — lose money and gain trouble
• thừa thầy thiếu thợ — too many chiefs and not enough workers
• thừa sống thiếu chết — barely escape death
• thùng rỗng kêu to — empty vessels make the most noise
• có mới nới cũ — out with the old, in with the new
• thừa còn hơn thiếu — better to have too much than not enough
• có thờ có thiêng có kiêng có lành — to honor is to prosper
• ở hiền gặp lành — goodness begets goodness
• nước mắt cá sấu — crocodile tears
• nuôi ong tay áo — nourish a snake in one’s bosom
• thời thế tạo anh hùng — tough times create heroes
• thoát trong đường tơ kẽ tóc — escape by a hair’s breadth
• thêm dầu vào lửa — add fuel to the fire
• nước đổ lá khoai — water on taro leaves
• nước đổ đầu vịt — water off a duck’s back
• nói trước bước không qua — don’t count your chickens before they hatch
• thêm bạn thêm vui — the more, the merrier
• thấu tình đạt lý — reasonable and empathetic
• nói ít làm nhiều — less talk, more action
• nói đi đôi với làm — practice what you preach
• ném tiền qua cửa sổ — Throw money away
• muộn còn hơn không — Better late than never
• như muối bỏ biển — a drop in the ocean
• nam nữ thụ thụ bất thân — Men and women maintain boundaries
• nói dễ hơn làm — easier said than done
• nội bất xuất ngoại bất nhập — no one enters or leaves
• lan nhanh như bệnh dịch — spread like wildfire
• đôi bên cùng có lợi — Win-win
• úm ba la xi bùa — abracadabra
• nhàn cư vi bất thiện — an idle mind is the devil's workshop
• vật chất quyết định ý thức — material conditions determine consciousness
• nhất cự ly nhì tốc độ — close and fast wins
• ngu như chó — dumber than a sack of hammers
• ngưu tầm ngưu mã tầm mã — birds of a feather flock together
• truyền phấn nhờ gió — wind pollination
• trước thềm năm mới — on the eve of the new year
• ngu như bò — dumb as a box of rocks
• trúng vé số — win the lottery ticket
• trông thi — proctor
• trong tế bào — intracellular
• ngàn cân treo sợi tóc — A close call
• nghĩa tử là nghĩa tận — respect for the deceased
• khôn nhà dại chợ — wise at home, foolish outside
• tỏi cô đơn — Single clove garlic
• quá nhanh quá nguy hiểm — fast and furious
• trong đại dịch covid — during the COVID-19 pandemic
• nét chữ nết người — Handwriting reflects character
• bể phốt — septic tank
• trộm vía — knock on wood
• có chí thì nên — Where there’s a will, there’s a way
• chướng tai gai mắt — Offensive to the senses
• nghĩa của một âm tiết không thể chia tách được nữa trong một từ — morpheme
• tiếp sau đó — following that
• tiện thể — while you’re at it
• tiếp theo đó — next
• không kém phần quan trọng — equally important
• không uốn tròn môi khi phát âm — non-rounded pronunciation
• tiếc nhỉ — what a pity
• như thế này — like this
• không một bóng người — deserted
• hân hạnh phục vụ quý khách — Honored to serve
• tỉ dụ như — for instance
• hà tất — No need
• rồi sau đó — and then
• tí nữa — in a bit
• thường thôi — nothing special
• thương thương — care about
• thích thì chiều — as you wish
• thường thấy — commonly seen
• giữ sức khỏe nhé — take care of your health
• thương quá — love so much
• không lẽ — could it be
• không đời nào — no way
• viết tắt là — abbreviated as
• không hề — absolutely not
• thương bạn — care for my friend
• thương em — love you, my dear
• năm mới phát tài — Wishing prosperity in the new year
• ít nhất có thể — As Little As Possible
• thương anh — love you, dear
• ít lâu nay — Recently
• làm công đổi lấy chỗ ở và đồ ăn thay — work for room and board
• thực tế đã chứng minh — experience has proven
• kính chúc sức khỏe — wish you good health
• thực sự — truly
• thực tế cho thấy — reality shows that
• làm anh tức giận — make him angry
• kí ức đẹp — beautiful memory
• thực chất — essentially
• thừa thắng xông lên — capitalize on success
• kìm hãm sự phát triển — hinder growth
• rừng vàng biển bạc — golden forests and silver seas
• thử xem — check it out
• thưa quý công ty — to the esteemed company
• thử đi — give it a try
• rồng rắn lên mây — dragon-snake game
• răng chìa ra ngoài — protruding teeth
• thông qua đó — through that
• hứ — Humph
• thời tới cản không kịp — unstoppable momentum
• hoăng — Muntjac
• oe oe — wah wah
• về phần tôi — as for me
• vầy — like this
• hoang thai — Underdeveloped fetus
• hmm — Hmm
• về lâu về dài — in the long run
• đã và đang — has been and is
• ít nhất thì — At Least
• đã đang và sẽ — past, present, and future
• gót chân asin — Achilles' heel
• vậy thôi — that’s all
• vậy nên — therefore
• nội hàm — connotation
• CPU có tên đầy đủ — Central Processing Unit
• vậy sao — is that so?
• vậy hả — really?
• không lường trước được — unforeseen
• không ngờ — unexpected
• chia ra để trị — divide and conquer
• thưa ông — sir
• nhạc cụ họ tự thân vang — idiophones
• vậy à — really?
• thời tiết hôm nay thế nào — what’s the weather like today
• vô lê — volley
• thì ra — turns out
• vốn ban đầu — Initial capital
• không phải lúc — not the right time
• không phận sự miễn vào — no unauthorized entry
• Việt Nam cố lên — Go Vietnam
• vui lòng cho trà đá — Please give iced tea
• tớ yêu cậu — I love you
• mừng đảng mừng xuân — Celebrate spring and the party
• tình yêu của em — my love
• tiên học lễ hậu học văn — manners before knowledge
• tớ thích cậu — I like you
• thế hệ 8x — Generation X
• làm bằng đồng thau — made of brass
• tinh hoa hội tụ — excellence gathered
• tính làm gì — plan to do something
• ký tên đóng dấu — sign and stamp
• tình làng nghĩa xóm — neighborly bond
• tin tôi đi — trust me
• tin rằng — believe that
• ký cược ký quỹ — deposit and collateral
• kinh tuyến vĩ tuyến — meridians and parallels
• kính chào đức mẹ maria — Hail Mary
• tiêu rồi — it’s over
• tin được không — can you believe it?
• kim mộc thủy hỏa thổ — five elements
• hắc bạch vô thường — Yin and Yang of Impermanence
• tiếp tục đi — keep going
• làm gì làm đi — get it done
• làm dâu trăm họ — please everyone
• nên là — Should be
• làm gì đó — do something
• không hơn không kém — no more, no less